Penthésilée - Création Volcan
de Heinrich von Kleist
mise en scène Alain Milianti
chorégraphie Josef Nadj

	Diaporama des répétition à Saratov		Diaporama de la répétition générale		Générique 3.6 Mo - 09/03
Pour visionner nos fichiers videos téléchargez le lecteur Quicktime

Productions filmiques autour de Penthesilée

Dans le cadre de la création du spectacle Penthésilée de Heinrich Von Kleist, mise en scène Alain Milianti, chorégraphie Josef Nadj, un document audiovisuel:

- Entretien d'Alain Milianti avec Ginette Dislaire à été réalisé en septembre 2003

Deux films ont été réalisés par Jean-Luc Lhuillier :
- Répétitions à Saratov (montage Jean-Christophe Leforestier) - durée 21 minutes
- Extraits du spectacle Penthésilée (montage Swann Dubus) - durée 19 minutes

Ces films peuvent êtres adressés à la presse, aux professionnels ou partenaires du Volcan, sur demande au Département Cinéma et Images, à l'adresse suivante : contact@levolcanimages.com

Note d'intention : regards croisés sur Penthésilée
A Saratov, grand port russe sur les bords de La Volga, est né il y a deux cents ans le théâtre Drama : Stanislavski disait de lui qu’il était le berceau de la culture théâtrale russe et le jardin d’enfants de la tradition d’excellence de ses acteurs.
A Saratov, un conservatoire national supérieur d’art dramatique forme en lien étroit avec Drama (ainsi s’opère la transmission de ce précieux patrimoine) de jeunes artistes. Ceux-là mêmes qui aujourd’hui interprètent la pièce de Kleist, Penthésilée, sur nos scènes françaises.
Leur talent aux multiples facettes, leur fraîcheur, leur engagement ont marqué tous ceux qui ont travaillé avec eux sur ce projet.

Le choix, pour un metteur en scène français, de faire appel à de jeunes acteurs russes est plutôt inhabituel. Commencé il y a deux ans, le travail que mène Alain Milianti avec Saratov s’inscrit dans la logique d’une collaboration franco-russe dont les axes traversent aussi Moscou – avec l’accueil de l’Atelier Piotr Fomenko – et Saint-Pétersbourg – avec l’accueil des Jeunes Virtuoses. Le Volcan, à l’image de sa cité portuaire, a donné une dimension internationale à ses projets artistiques tels qu’ils sont définis par le contrat d’objectifs et de moyens récemment validé par ses tutelles. L’échange de savoir-faire en fait partie ; durant la tournée prochaine de Penthésilée, des chantiers seront parallèlement mis en place avec différentes écoles et lieux de formation du théâtre en France.

L’aventure de Penthésilée est inédite à plus d’un titre. Elle engage, pour la première fois, la collaboration de Josef Nadj sur une pièce de théâtre. Regards croisés du metteur en scène et du chorégraphe hongrois sur une oeuvre tissée au fil des répétitions, à Saratov puis au Havre.



Fiche technique
Penthésilée de Heinrich von Kleist - Création Volcan 2004
Mise en scène Alain Milianti
Chorégraphie Josef Nadj
Scénographie Giulio Lichtner
Lumière Joël Hourbeigt
Musique de scène Jefferson Lembeye
Costumes Patrice Cauchetier
Masques Cécile Kretschmar
Chef de chœur André Litolff
Avec la participation de Emmanuelle Pascal-Falala et de Daniel Bargier
Sutitrage Macha Zonina
Assistante à la mise en scène Olga Tkachenko

Avec les artistes issus du Conservatoire national supérieur de Saratov – Russie
Directeur artistique de la promotion Anton Kouznetsov
Nikita Bezroukov un Grec
Ksenia Tchebatourkina une Amazone
Grigory Tchernyavski Diomède
Vera Ermakova Grande Prêtresse
Vladimir Karpov le Messager
Alexandre Kasparov Antiloque
Nikita Koudryavtsev Achille
German Magnousov Ulysse
Arina Malkova Grande Dignitaire
Julia Melnikova Prothoé
Tatiana Pykhonina Penthésilée
Anastassia Shatalina Méroé, une Amazone
Marina Soukontseva une Amazone, une jeune fille
Elena Zhilova Astérie, une Amazone, une jeune fille

Régie plateau Manuel Wermester, Pascal Gibon, Jean-Paul Leroy
Régie accessoires Kenny Le Flanchec
Régie lumière Denis Breault, Philippe Bruger
Electricien Olivier Dubois
Régie son José Michel
Habilleuse, posticheuse, maquilleuse Nathy Polak
Habilleuses Maria Chatel, Nathalie Breault
Décor et accessoires construits par Lionel Delaunay chef d'atelier,
Pierre Faraut chef d'atelier adjoint, Philippe Jablonski constructeur
Direction technique Loïc Balay
Photographies Elisabeth Delestre
Conception graphique Michel Aze

Coproduction Le Volcan Scène nationale du Havre avec le Théâtre national Drama académique de Saratov ; Théâtre du Nord–Centre dramatique national de Lille–Tourcoing.
Avec le soutien du ministère de la Culture de la Région de Saratov, du Conservatoire national supérieur de Saratov, de l'AFAA / Ministère des Affaires étrangères et de l'Ambassade de France à Moscou.
Dans le cadre de la convention AFAA - DRAC Haute-Normandie - Conseil régional de Haute-Normandie.
Remerciements à Mario Prost.